Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

унэ ихьэгъуэ

  • 1 унэ

    1. дом
    / ЦIыху щыпсэуну, щIэсыну яухуэ псэуалъэ.
    Унэ пхашэ.
    * Хъуэжэ и насып щIэкIыгъуэ махуэти, и унэр мафIэм исат. фольк. Унэм зыщыгъаси хасэ кIуэ. (погов.)
    2. семья
    / Унагъуэ.
    * Унэр зыгъэунэри благъэр зыгъэблагъэри фызщ. (погов.) Унэжьрэ пхъэжь мафIэрэ. (погов.)
    Унэ исын быть замужем.
    Унэ ихьэн выйти замуж.
    Унэ ишэн этн. провести обряд ввода невесты в дом родителей жениха.
    Унэ хегъэсэн строить дом с чьей-л. помощью.
    Унэкъым, жьэгукъым ни кола, ни двора.
    Унэр къичу исэжын перестраивать, переделывать дом от нечего делать.
    * ЗыщIэн зымыщIэжым унэр къречри иресэж. (погов.)
    Унэр лъэныкъуэбэн = унагъуэр лъэныкъуэбэн.
    Унэр тхьэм къибгъэн привалить - об успехе, счастье.
    Унэу тIысын (тIысыжын) обзавестись семьёй.
    * Дауэ мыгупсысэми, Iэюбей Iэпхъуэжу унэу тIысыжыным нэхърэ нэхъыфI, нэхъ езэгъ {Зырамыку} къыхуэгъуэтыркъым. Т. Хь.
    унэ гупэ фасад ( дома)
    / Унэм и IуплъапIэ лъэныкъуэ.
    Унэ гупэр нэхъ ягъэщIэращIэ. Унэ гупэм жыг щагъэтIысащ.
    унэ зэтет дом, имеющий два или несколько этажей
    / КъатитI е нэхъыбэ зиIэ унэ.
    унэ ихьэгъуэ пора замужества
    / ЛIы дэкIуэну щичэзу.
    * Хъыджэбзым и унэ ихьэгъуэ дахэт. фольк.
    унэ кIуэцI внутренняя часть дома, комната
    / ПсэупIэм и кIуэцI, пэш.
    * Унэ кIуэцIым нэмыс ущимыIэмэ унэ щIыбым ущиIэххэнкъым. (погов.)
    / Унэ кIуэцIым и лъащIэ.
    Пхъэбгъу унэ лъэгу.
    унэ щIыб задняя сторона дома
    / Унэм и щIыбагъ лъэныкъуэ.
    Унэ щIыбым дыхьэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > унэ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»